きっとうまくいく

インド映画の名作『きっとうまくいく(3 idiot)』は最高に前向きになれる!【観るべき映画】

インド国際映画祭で作品賞、音響賞、作詞賞を受賞するほど、エネルギーに溢れた映画『きっとうまくいく』。インドの大学に通う3人の男の物語。この映画は本当に楽しく、前向きでハッピーになれる名作。見どころはここだ。

映画のあらすじ(ネタバレ注意)

冒頭でもお伝えしたが、この映画はインドの大学に通う学生の物語。

主人公はランチョー(ランチョルダース・シャマルダース・チャンチャル)で機械工学が大好き。そして、その友達2人、ファルハーン( ファルハーン・クレイシー )とラージュー(ラージュー・ラストーギー)。

物語は「卒業後から10年後の9月5日」。

チャトル(あだ名はよくスカシッ屁をするで有名な「サイレンサー」)が、ランチョーとの約束の日に学校の屋上で落ち合うというシーンから始まる。

 

だがランチョーは来ない。チャトルは会社の副社長に、ランチョーは行方不明だった。会社で成功したことを誇らしげに報告するチャトルは「どうせ奴は来ない、俺の勝ちだ」などと息巻く。

そして映画は、彼らが学生の頃の話に遡り、ランチョーがどんな人間なのか?ランチョーが大切にしていたことに焦点を当てる。当時のインド社会と戦う彼らの葛藤こそ、この映画の見どころだ。

『きっとうまくいく』はミュージカル風映画の傑作ドラマ

この映画はミュージカルの要素を存分に取り入れている。学生たちが音楽に合わせて物語の演出を高める。中でも『All Izz Well(アール・イズ・ウェル)』(訳:きっとうまくいく)が秀逸だ。

挿入歌として出てきて、なおかつエンディングでも使われる。

とにかく聴いてみて欲しい。

挿入歌『きっとうまくいく』でノリノリ

Youtubeの動画を埋め込んでいるので、ぜひ聞いてみて欲しい。彼らの前向きな心意気がうかがえるだろう。

 

歌詞の意味を掲載するが、興味のない人は飛ばして、下の行へと進んでOK!

AAL IZZ WELL(アール・イズ・ウェル)

Jab life ho out of control
ジャブ・ライフ・ホー・アウト・オブ・コントロール
人生が手に余るときは

Honthon ko kar ke gol
ホーントーン・コー・カル・ケー・ゴール
唇を丸めろ


Honthon ko kar ke gol
ホーントーン・コー・カル・ケー・ゴール
唇を丸め

Seeti bajaa ke bol
シーティー・バジャー・ケー・ボール
口笛を吹いて言え


Jab life ho out of control
人生が手に余るときは
Honthon ko kar ke gol
唇を丸め
Honthon ko kar ke gol
唇を丸め
Seeti bajaa ke bol
口笛を吹いて言え

Aal Izzz Well
アール・イーズ・ウェル
うまーくいーく


Murgi kya jaane ande ka kya hoga
ムルギー・キャー・ジャーネー・アンデー・カー・キャー・ホーガー
鶏はタマゴ卵の運命を知らない

Arre life milegi ya tawee pe fry hoga
アレー、ライフ・ミレーギー、ヤー・タヴェー・ペー・フライ・ホーガー
ヒナ誕生か、それとも目玉焼きか

Koi na jaane apna future kya hoga
コーイー・ナー・ジャーネー・アプナー・フューチャル・キャー・ホーガー
誰も将来のことはわからない

Honth ghuma, seeti bajaa
ホーント・グマー、シーティー・バジャー
唇を丸め、口笛吹いて

Seeti bajaa ke bol
シーティー・バジャー・ケー・ボール
口笛を吹いて言え

Bhaiyaa aal izz well
バイヤー・アール・イーズ・ウェル
兄弟、うまーくいーく

Aree bhaiyaa aal izz well
アレー、バイヤー・アール・イーズ・ウェル
なあ兄弟、うまーくいーく

Aree chachu aal izz well
アレー、チャーチュー・アール・イーズ・ウェル
なあ友よ、うまーくいーく

Aree bhaiyaa aal izz well
アレー、バイヤー・アール・イーズ・ウェル
なあ兄弟、うまーくいーく


Confusuin hi confusion hai
コンフュージョン・ヒー・コンフュージョン・ハイ
混乱に次ぐ混乱だ

Solution kuch pata nahin
ソリューション・クッチュ・パター・ナヒーン
答えは出ない
 
Solution jo mila to saala
ソリューション・ジョー・ミラー・トー・サーラー
答えが出たら質もを忘れる

Question kya tha pata nahin
クエスチョン・キャー・ター・パター・ナヒーン
質問が何だったのか、わからなくなる

Dil jo tera baat baat pe ghabraaye
ディル・ジョー・テーラー・バート・バート・ペー・ガブラーエー
お前の心はいつもビクビク

Dil pe rakh ke haath usae tu fuslaa le
ディル・ペー・ラク・ケー・ハート、ウセー・トゥー・フスラー・レー
胸に手を置いて、なだめてやれ

Dil idiot hai pyaar se usko samjha le
ディル・イディオット・ハイ、ピャール・セー・ウスコー・サムジャー・レー
バカな心に言い聞かせろ

Honth ghuma, seeti bajaa
ホーント・グマー、シーティー・バジャー
唇を丸め、口笛吹いて

Seeti bajaa ke bol
シーティー・バジャー・ケー・ボール
口笛を吹いて言え


Bhaiyaa aal izz well
バイヤー・アール・イーズ・ウェル
兄弟、うまーくいーく

Aree bhaiyaa aal izz well
アレー、バイヤー・アール・イーズ・ウェル
なあ兄弟、うまーくいーく

Aree chachu aal izz well
アレー、チャーチュー・アール・イーズ・ウェル
なあ友よ、うまーくいーく

Aree bhaiyaa aal izz well
アレー、バイヤー・アール・イーズ・ウェル
なあ兄弟、うまーくいーく
 
 
 
 

Scholarship ki pi gayaa daaru
スカラシップ・キー・ピー・ガヤー・ダールー
奨学金で酒飲んでも

Ghum to phir bhi mitaa nahin
ガム・トー・ピル・ビー・ミター・ナヒーン
憂さは晴れない

Agarbattiyan raakh ho gayin
アガルバッティヤーン・ラーク・ホー・ガイーン
線香をたいても

God to phir bhi dikha nahi
ゴッド・トー・ピル・ビー・ディカー・ナヒーン
神は姿を現さない

Bakra kya jaane uski jaan ka kya hoga
バクラー・キャー・ジャーネー・ウスキー・ジャーン・キャー・ホーガー
羊は自分の運命を知らない

Sekh ghusegi ya saala keema hoga
シーク・グセーギー・ヤー・サーラー・キーマー・ホーガー
シークカバブか挽肉カレーか

Koi na jaane apna future kya hoga
コーイー・ナー・ジャーネー・アプナー・フューチャル・キャー・ホーガー
誰も将来のことはわからない


To Honth ghuma, seeti bajaa, seeti bajaa ke bol
Bhaiyaa aal izz well
Aree bhaiyaa aal izz well
Aree chachu aal izz well
Aree bhaiyaa aal izz well

Jab life ho out of control
Honthon ko kar ke gol
Honthon ko kar ke gol
Seeti bajaa ke bol

Aal Izzz Well

Murgi kya jaane aande ka kya hoga (Kyaa hoga)
Aree life milegi ya tawee pe fry hoga
Koi na jaane apna future kya hoga (Kyaa hoga)

Honth ghuma, seeti bajaa
Seeti bajaa ke bol


Bhaiyaa aal izz well
バイヤー・アール・イーズ・ウェル
兄弟、うまーくいーく

Aree bhaiyaa aal izz well
アレー、バイヤー・アール・イーズ・ウェル
なあ兄弟、うまーくいーく

Aree chachu aal izz well
アレー、チャーチュー・アール・イーズ・ウェル
なあ友よ、うまーくいーく

Aree bhaiyaa aal izz well
アレー、バイヤー・アール・イーズ・ウェル
なあ兄弟、うまーくいーく
 


Aree, Mil gaya, mil gaya, yeah!
<ミル・ガヤー、ミル・ガヤー、イエー!>
<セリフ>わかった、わかったぞ、イエーイ!

Bhaiyaa aal izz well
Aree bhaiyaa aal izz well

Aree murgi aal izz well
アレー・ムルギー・アール・イーズ・ウェル
鳥ちゃん、うまーくいーく

Aree bakre aal izz well
アレー・バクレー・アール・イーズ・ウェル
羊ちゃん、うまーくいーく

Aree bhaiyaa aal izz well
兄弟、うまーくいーく

この映画のタイトルにもなるこの音楽こそ、未来を前向きに捉えるのに一番伝えたかったことだ。真面目に頑張りすぎる人や楽しい音楽が好きな人には是非聴いて、見てほしい。私もかなり感動した。

 

『きっとうまくいく』が伝えたかったこと「優秀を目指せ、成功は後からついてくる」

映画で伝えたかったことは何だろうか?前向きに生きることか?もう少し突っ込んでゆくと、ランチョーの言葉にすべてが詰まっている。

優秀を目指せ、優秀になれば成功は後でついてくる

インドではカースト制度の名残で「成績が優秀な人ほど賢い」文化が根強かった。成績の低いものはつるし上げられ、ゆえに学生の自殺も多かった。

学生の身分はまちまちで「毎日の食事が質素で、自宅も虫が住み着くような家にしか住めない階級の低いとされる学生」もいた。(ラージューの家族)

また「優秀な大学をでて、ちゃんとした職業につくこと」を親から期待される学生も少なくなかった。 (ファルハーンの家族)

それゆえ「本当に自分のやりたいことができない人」で溢れたインド学生、また世界中のそういった家庭に縛られる人たちへ向けた、励ましの映画なのだ。

 

そしてランチョーがいう「優秀さ」とは、成功を求めるのではなく、「自分の興味のあることを追求し、その一流になる」という優秀さだった。

ランチョーが「きっとうまくいく」と心に念じて自分を信じ、道を切り開く姿は誰の目にも温かく映ることは間違いないだろう。

『きっとうまくいく』を観たい方におススメの動画配信サービス(VOD)を紹介

『きっとうまくいく』を観るのにおススメな動画配信サービスは『Amazonプライム・ビデオ』か『U-NEXT』が良いだろう。

Amazonプライム・ビデオは何といっても安い。U-NEXTは料金は高いが、充実度が動画配信サービスでNo1だ。

おすすめ1 AmazonPrimeVideo

Amazonプライム・ビデオの料金プランを紹介しよう。

月額料金 500円(年間決済の場合は4900円/年)
無料お試し期間 30日間
特徴 AmazonPrime商品の送料が無料、音楽も聴ける

基本的なプランは上記の通り。

月額500で人気のアニメ作品(鬼滅の刃やワンピース、ドラゴンボールなど)もサービス内で視聴できる。

さらにAmazonPrime会員だと動画以外の恩恵が大きい。

日用品、その他商品でもPrime商品であれば送料無料だ。

とにかく安く、お得に見たい方は「 Amazonプライム・ビデオ 」が良いだろう。

おすすめ2 U-NEXT

次にU-NEXTの料金プランを紹介しよう。

月額料金 2189円(毎月1200pt付与)
無料お試し期間 31日間(体験中は600pt
特徴 12万本以上の動画   雑誌70紙ほど読み放題

基本的なプランは上記の通り。

動画配信サービスとしては1ヶ月2000円を越えるため、他のサービスよりは「少し高くない?」と感じるだろうが、映画好きならおススメだ。

レンタルする場合は「2日間」視聴できる。また、

毎月1200ptが付与されるため、気になる最新の配信映画もポイントの範囲内で利用することができる。

ポイント視聴は1作品432円(税込)のため、1ヶ月だと3作品程度プラスαで視聴可能。

1ヶ月の休日数を考えれば、無料映画+有料映画で3本以上、十分楽しめるだろう。

※時期により配信終了している場合もあるので、登録前に一度ご確認ください。

U-NEXT

関連記事

  1. ルドビコ治療を受けるアレックスの表情がかなり面白い話『時計じかけ…
  2. 【ネタバレ】映画『スターウォーズ エピソード2〜クローンの攻撃』…
  3. 映画『スターウォーズ エピソード3〜シスの復讐』シディアス卿の姿…
  4. アナキンとパドメの結婚は出会った時に決まっていた?気になる年齢差…
  5. ナッドサット言葉はソビエトの社会主義を風刺していた?『時計じかけ…
  6. 名映画『ゴッドファーザー』を動画配信サービスで見たいならAmaz…
  7. モラルのない男が更生した名映画『時計じかけのオレンジ』あらすじネ…
  8. クワイ=ガンは死んでなかった!?永遠の存在となった師匠の存在







ピックアップ記事

PAGE TOP