名探偵コナンの映画『迷宮への十字路』では、「まーるたけーけ、えーびすーにおしおーいけー（丸竹恵比寿に押御池）」という京都の通り名の唄が鍵となる。
通り名の唄の最後では「とどめさす 」という不穏な言葉で終わっているが、いったいどんな意味があるのか。
アニメ名探偵コナン映画「迷宮への十字路」通り名の唄の歌詞「とどめさす」の意味とは？
京都の通り名の唄は、とてもユニークだ。
唄を覚えれば、京都の通り名が全てわかるというもの。
「東西」バージョンと「南北」バージョンとふた通りあるので、もし京都にいった際にはぜひ意識してみると面白い。
さて、京都の通り名の歌の歌詞は、「九条大路でとどめさす」という不穏な歌詞で終わっている。
十条には東寺というお寺が存在し、京都市の通りは一旦区切りがついている。
『迷宮への十字路』では義経や弁慶など義経記にまつわる話で、犯人が「とどめ刺したる」という意味が込められているのか。
古くから「4」と「9」という言葉は、冥界への数字ということで「死」を彷彿させる。
「十字路」という言葉は、想像すると四ツ辻のことである。
「四ツ辻」といえば、民俗学では「四ツ辻で同じものに4回出会うと、あの世（４）へ連れていかれる」という説もある。
通り名の唄が作られたのは、平安時代であるが、昔の人は「終わり」というものを非常に大切にしていたと推察される。
武士が出てきた場合にも自らを裁く「切腹」があったり、「終わりはちゃんと打つものだ」という死への美学という気風は江戸時代まで続く。
そのため、京都の通り名の唄は、決して不穏な言葉ではなく「ここで終わりですよ」という穏やかな意味を持っていると考えても良い。
「ちゃんと終えている」ことが重要なのだ。
遠山一葉が口ずさむ通り名の唄に意味はあったのか？
映画の中で、子供のころ、服部平次と遠山一葉が山王寺のお寺へ観光にくるシーンが描かれる。
平次の記憶では、見知らぬ少女が”てまり歌を口ずさんでいた”と記憶していた。その歌こそ通り名の唄だった。
遠い向かいの記憶のため、平次は思い出せずにいたが玉龍寺で犯人に追い詰められた際、”あの”てまり歌こそ義経の刀がしまってあると確信し、
『あ～、あの歌なんやったけ～！？まる、たけ、えびすにおしおいけ、それから～』
と悩んでいるシーンで、一葉が口ずさんだ。
まる たけ えびす に おし おいけ
よめ さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せきだ ちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう しち（ひっ）ちょうとおりすぎ
はちじょう（はっちょう）こえれば とうじみち
くじょうおおじでとどめさす ♪
一葉が口ずさんだのは「あね（姉）さん」を「よめさん」と間違って覚えた通り名の唄。そして平次が幼少期に恋した着物をきた女の子も「よめさん」と口ずさんでいた。
平次はようやく、自分の初恋の人に会え、「お前やったんか」。こういう気持ちだったのだろう。
本来の通り名の唄はこんな感じだ。
まる たけ えびす に おし おいけ
あね さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せきだ ちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう しち（ひっ）ちょうとおりすぎ
はちじょう（はっちょう）こえれば とうじみち
くじょうおおじでとどめさす ♪
まる：丸太町通り
たけ：竹屋町通り
えびす：夷川通り
に：二条通り
おし：押小路通り
おいけ：御池通り
あね：姉小路通り
さん：三条通り
ろっかく：六角通り
たこ：蛸薬師通り
にしき：錦小路通り
し：四条通り
あや：綾小路通り
ぶっ：仏光寺通り
たか：高辻通り
まつ：松原通り
まん：万寿寺通り
ごじょう：五条通り
せきだ：雪駄屋町通り
ちゃらちゃら：鍵屋町通り
うおのたな：魚の棚通り
ろくじょう：六条通り
しちじょう：七条通り
はち：八条通り
くじょう：九条通り
最後は九条通りでとどめをさして終わる。
おまけ「とどめをさす」という言葉 松下幸之助氏の言葉。
「とどめをさす」という言葉について、松下電器の松下幸之助さんは、以下のように言及している。
昔の侍というものは、とどめを刺すということを非常に大事にしていました。・・・（中略）・・・しかしその趣旨とは大いにおもしろいと思うんです。結局ダメを押すということなんですね。仕事にダメを押すということと一緒だと思うんです。やりっぱなしの人と、ダメを押す人と、どう違うかということですね。
『松下幸之助 人生をひらく言葉』谷口全平著
昔の人は、ダメ（とどめ）を押すということをとても大切にしていました。
名探偵コナン映画『迷宮への十字路』でも源義経が登場するのが平安時代、ということを考えると、「とどめを刺す」というのは「ここで終わらせる」という前向きな言葉とも捉えられる。
【もう一度観たい方必見!!】名探偵コナン『迷宮への十字路（クロスロード）』動画配信情報
最後に『迷宮への十字路（クロスロード）』の動画配信情報をお届けしたい。
この記事を読んでいただいた方でもう一度、『迷宮への十字路（クロスロード）』を視聴したくなったら、動画配信サービスHuluで視聴するのがおすすめ。
今なら名探偵コナン映画1作目～11作目が定額で見放題！！（もちろん『迷宮への十字路（クロスロード）』も）どの配信サービスよりも安く、定額料金で視聴できる！！
Huluで視聴できる名探偵コナン作品は以下
| ①名探偵コナン 時計じかけの摩天楼 ②名探偵コナン 14番目の標的 ③名探偵コナン 世紀末の魔術師 ④名探偵コナン 瞳の中の暗殺者 ⑤名探偵コナン 天国へのカウントダウン ⑥名探偵コナン ベイカー街（ストリート）の亡霊 ⑦名探偵コナン 迷宮の十字路（クロスロード） ⑧名探偵コナン 銀翼の奇術師（マジシャン） ⑨名探偵コナン 水平線上の陰謀（ストラテジー） ⑩名探偵コナン 探偵たちの鎮魂歌（レクイエム） ⑪名探偵コナン 紺碧の棺（ジョリー・ロジャー） ⑬名探偵コナン 漆黒の追跡者（チェイサー） ⑱名探偵コナン 異次元の狙撃手(スナイパー) ⑲名探偵コナン 業火の向日葵（ひまわり） ⑳名探偵コナン 純黒の悪夢(ナイトメア) ㉑名探偵コナン から紅の恋歌(ラブレター) ㉒名探偵コナン ゼロの執行人(しっこうにん) |
以上の作品が視聴できる。さらに今だけ2週間無料体験キャンペーン中。名探偵コナンを観るなら今しかない。
詳細は以下の記事で記載している。
➡『名探偵コナンの映画を無料視聴したい！全作品観れるVOD(配信サービス)は？』
またHuluのホームページも合わせてチェックしておくのもよい。
【合わせて読みたい記事】
➡『アニメ名探偵コナン映画『迷宮への十字路』Time After Timeにこめられた意味とは？』
